After a day exploring cenotes and Mayan ruins, the best part of the evening may be returning to a private hydrotherapy space, rather than sharing another crowded pool. Hotel suites with jacuzzi in room offer couples a simple luxury, warm bubbling water, privacy, and a place to recover without leaving the room. In Mexico, this…